Читатели должны читать. Журналисты должны писать. А редакторы должны редактировать - так, чтобы читателю захотелось прочесть то, что написал журналист. Текст должен "зацепить" читателя, привлечь его интерес, ошеломить, вызвать неожиданные ассоциации. И форма в данном случае имеет не меньшее значение, чем содержание. А одной из наиболее провокационных и парадоксальных форм для привлечения внимания является оксюморон. Ну какому читателю не захочется узнать, например, как бедные олигархи покупают дешевую недвижимость в Москве.
Например: "живой труп", "горячий снег", "старая новость", "зияющие вершины", "жар холодных чисел", "убогая роскошь" (Некрасов), "честный вор" (Достоевский), "Смотри, ей весело грустить/ Такой нарядно-обнаженной" (Ахматова), "добрая ведьма" (телевизионный сериал "Зачарованные", в русской традиции "добрыми" бывают, как правило, волшебницы, а семантике слова "ведьма", по традиции заложен факт ее причастности к черной магии и злым силам).
Возможность осуществления фигуры оксюморона и ее стилистическая значимость основаны на традиционности языка, на присущей ему способности "обозначать только общее". Слияние контрастных значений осознается поэтому как вскрытие противоречия между названием предмета и его сущностью, между традиционной оценкой предмета и его подлинной значимостью, как вскрытие наличных в явлении противоречий, как передача динамики мышления и бытия. Поэтому некоторые исследователи не без основания указывают на близость оксюморона к парадоксу.
Однако было бы неверно считать, что оксюмороны используются только в произведениях художественной литературы. Они легко находят место в материалах публицистического жанра.
Например: "Необычно в Стэндинге не то, что он миллионер-бродяга - таких сейчас немало, - а то, что он сознательно на 20 лет отказался от мечты в пользу презренного металлла. - "Час пик на обочине", Newsweek № 47(171) 19.11 - 25.11.2007
В "Толковом словаре русского языка" под ред. Д. Н. Ушакова читаем, что "БРОДЯ'ГА - обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, проходимец". Таким образом, "миллионер-бродяга" - явный оксюморон. Более нейтрально в данном контексте звучит словосочетание "странствующий миллионер", которое употребляется в статье далее.
Довольно часто оксюмороны используются в заголовках статей, поскольку здесь они успешнее всего справляются со своей функцией - шокировать, привлечь и удержать внимание.
Например: "Стратегия хитрой честности" - название статьи в "SmartMoney" 44 (85) 19.11. 2007 г.
Оксюмороны были и являются неотъемлемой частью нашей повседневной реальности. Далее процитируем Е.Репина и Н.Репину [Новокузнецк, 04.02.98]:
Вдумайтесь, например, в смысл словосочетания "общественная собственность", столь привычное уху гражданина из нашего общего советского прошлого. "...Ведь "общественная" указывает на общность, неразделенность, а собственность - на обособление, отделение. Институт общественной собственности - это институт нерасчлененной обособленности или нераздельной отдельности".
В Конституции СССР (ст. 63) воинская служба провозглашалась почетной обязанностью советского гражданина. Почетная обязанность - оксюморон. Почетным может быть лишь право, но не обязанность. Зачем обязывать к тому, что почетно? И наоборот, какой почет в том, к чему надо обязывать, принуждать?
Гражданским Кодексом РФ (ст. 48) некоторые лица могут наделяться обязательственными правами по отношению к другим лицам. Например, акционер по отношению к акционерному обществу. Казалось бы, у акционера по отношению к акционерному обществу должны быть только права. И они провозглашаются в статье 2 (пункт 1) Федерального Закона "Об акционерных обществах", но - права обязательственные. Наделение обязательственными правами вряд ли логичнее, чем провозглашение обязанностей почетными. Обязательственные права могут оказаться обязанностями.
В том же Гражданском кодексе есть понятие "бездокументарные ценные бумаг" (ст. 149), а в статье 142 ценная бумага провозглашается документом. Таким образом, бездокументарная ценная бумага является бездокументарным документом.
Широко распространено выражение "невыплаченная заработная плата". Что это: плата или не плата? Денег не дают, но миллионы людей ведут себя так, как будто это плата. Они месяцами ходят на работу, довольствуясь "невыплаченной заработной платой". Они соглашаются даже платить налог с "невыплаченной заработной платы". Согласно Инструкции государственной налоговой службы РФ по применению Закона РФ "О подоходном налоге с физических лиц" (раздел 1, пункт 3), доходом, полученным и подлежащим налогообложению, может считаться неполученный доход. В данной Инструкции датой получения дохода провозглашается дата начисления дохода, хотя между датой начисления (формальной бухгалтерской процедурой) и датой получения могут лежать многие месяцы. И люди платят подоходный налог за неполученный доход. Оксюморон делает свое дело: хоть и не выплаченная, а только начисленная, но ведь плата.
Из "свеженьких" социальных оксюморонов мы также привели бы в качестве примера такие, как: "некоррумпированный чиновник", "честный гаишник", "нищий олигарх" или национальный проект "Доступное жилье".
И последнее, говоря об оксюмороне, мы, разумеется, не должны забывать о том конетексте, в котором он употребляется, о картине мира и фоновых знаниях говорящего. Для писателя-фантаста, например, и "живой труп" (то есть "зомби") - явление вполне естественное, а для кого-то и "любимая жена" - оксюморон.
Интернет-журналистика
